Новогодняя сказка
Небольшая новогодняя история по мотивам. Все события вымышленны, все совпадения случайны.
Publication author
Комментарии: 795Публикации: 18Регистрация: 01-08-2017
Небольшая новогодняя история по мотивам. Все события вымышленны, все совпадения случайны.
buy windows 11 pro test ediyorum
Отправить ответ
32 Комментарий на "Новогодняя сказка"
Вы должны быть зарегистрированы чтобы оставить комментарий
Вы должны быть зарегистрированы чтобы оставить комментарий
Срочно в номер! Перевод и на реддит
На реддите знают советскую мультипликацию?
Не только лишь все, мало кто…
По случаю праздника запилю перевод, чтоб облегчить жизнь будущим специально обученным редакторам гифок. И даже денег за него не возьму.
Ляпота -> Sweet!
Все моим будет -> It’s as good as mine!
Назадротишь? -> Gonna grind it?
Куплю -> Nah, buy it
Че там — How is it?
Да ну нахуй, там пиздец, вернул фуфлоны через ЦПП -> Man, fuck this shit, I got my dubs refunded
Слабак! > Casual!
1,5 директивы набились в изи режиме, Гориция моя -> 1.5 directives done in ez mode, Gorizia is mine!
Моя прелесть -> My precious!
Занеси еще бабла -> Pay some more first!
Нет, суки -> No! Assholes! (количество гласных произвольное)
Спасибо за перевод. Вот версия для приоритетных
Ой блин, не углядел — поменяй stop fucking на fucking stop, иначе это получается «прекрати траханье», а не «стой бля».
«прекрати траханье»
получилась описка по Фрейду
Версия исправленная
Пойдет как национальный колорит. Сам будешь постить или дашь кому еще пофармить кармы?
Пусть постит кто хочет, я не жадный.
Перевод просто Агонь!
На самом деле я фигею — учили языку в школе, учили в институте, по работе постоянно приходится чё-та где-то переводить, но вот так почитаешь нормальные переводы — и понимаешь что разговорного языка ты (эт я про себя, если чё) не знаешь практически.
Так комментом выше ведь перевод есть, в предыдущем реплае
Слишком быстро.
Сразу видно: игрок в WoWs.
Танки — медленая КС.
А корабли — медленые танки.
Согласен. Вот помедленней
Чутка помедленней бы смену текста.. Раза так в 2. А идея — супер просто.
Нельзя ли Полкану, хм, убрать бровь, по причине «уже купил»?
Ты хотел сказать срастить?
И так сойдёт!
Улыбнуло. )
Таки да, слишком быстро. И таки, да — похоже на реддите скоро появится новый топ-баннер.
Я вроде быстро читаю, но всё равно половину не успеваю ухватить.
Смену текста бы помедленнее, ПЛЗЗ.
А так поржал, СПС.
Годнота.
Отлично!
Блять. Это зачот! Порвало (улыбнуло аж до шейных позвонков).
Кому слишком быстро, те в MUD не играли.
Чо за монобровый?
Зачёт
Однозначно лаик!
ЗБС!
NOICE